As Consumer Group Slams Health Plans' Profits, Insurers Point Finger Elsewhere