“Um, it’s…small,” I said to my husband as we toured the two-bedroom, two bath townhouse in D.C. But with a decent-sized yard and a price that came in under our housing allowance, my husband’s eyes gave him away — he wanted this place, and I wanted...