At medical school, Angela Habeck discovered that men and women met different expectations—and tended to go in distinct directions. “For example, more men would pursue surgery,” she says. “If a woman did, that meant she wasn’t interested in having a family...